Tarım Bakanlığından yapılan açıklama aşağıdadır :
KUŞ GRİBİ BASIN AÇIKLAMASI
Batman ili Gercüş ilçesine bağlı Boğazköy köyünde, köy tavuklarında görülen Kuş Gribi hastalığının yanı sıra Diyarbakır İli Silvan Tarım İlçe Müdürlüğü’nce sahada yapılan aktif sağlık taramalarında Akçayır köyü Yeşilalan mezrasında şüpheli tavuk ölümlerine rastlanmıştır.
Silvan Tarım İlçe Müdürlüğü ekiplerince 11.02.2007 tarihinde alınan 3 adet tavuk numunesi Elazığ Veteriner Kontrol ve Araştırma Enstitüsüne gönderilmiştir.
Numuneler 12.02.2007 günü saat 13.00’te enstitüye ulaşmış ve hızlı testte pozitif bulunmuştur. Tedbir olarak Akçayır köyü ve köye bağlı 5 mezranın 3 km’lik yarıçaplı alanda yer alması nedeniyle geçici karantina konularak itilaf işlemleri başlatılmıştır. İleri laboratuar tetkikleri sürmektedir.
Tarım Bakanlığı Açıklaması
13.02.2007
9.02.2007
Kuş Gribi Türkiye'de!!
Gercüş ilçesine bağlı Boğazköy'de 170 kanatlı hayvanın kuş gribi virüsünden öldüğü açıklandı. 10 kilometrelik alanda karantina tedbirine geçildi
Türkiye'nin, ilk kez 5 Ekim 2005'te Balıkesir'in Manyas ilçesine bağlı Kızıksa beldesinde 2 bin hindinin bir gecede telef olmasıyla tanıştığı kuş gribi hastalığı yeniden ortaya çıktı. Batman'da ölen kanatlılarda kuş gribi tespit edildi.
Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nın yazılı açıklamasına göre, göçmen kuşların görüldüğü bölgede 5 Şubat'ta şüpheli tavuk ölümleri yaşandı. İhbar üzerine, veteriner hekimlerce olay mahallinden alınan numuneler Elazığ Veteriner Kontrol Araştırma Enstitüsü Müdürlüğü'ne ulaştırıldı. İnceleme sonucu kuş gribi virüsü saptandı.
Karantina başladı
Boğazköy etrafında 3 kilometre yarıçapında kontrol, 7 kilometre çapında da gözetim bölgesi oluşturularak sıkı karantina tedbirlerine geçildi. Kontrol bölgesi kapsamına, hastalık kaynağı olan Boğazköy'ün yanı sıra Aydınlı ve Rüzgârlı köyleri de alındı. Açıklamada, "Boğazköy'de 800 tavuk, 80 hindi, 20 ördek ve kaz mevcut olup hastalık sürecince toplam 170 muhtelif kanatlı hayvan ölmüştür. Kontrol bölgesindeki mevcut kanatlı hayvanların itlaf işlemlerine başlanmıştır" denildi.
Açıklamada, Türkiye'de son kuş gribi vakasının 31 Mart 2006'da görüldüğü anımsatıldı. Batman'daki bu son olaya kadarki süreçte bakanlık laboratuvarlarına 700 şüpheli örnek intikal ettiği ve tüm numunelerde negatif sonuca ulaşıldığı vurgulandı.
Açıklamada şu uyarılar yapıldı:
# Kümes hayvanları açıkta bulundurulmamalı.
# Yetiştiriciler, ani ve toplu ölümle seyreden şüpheli kanatlı ölümlerini en yakın bakanlık birimine bildirmeli.
# Kümes hayvanları kapalı alanlarda tutulmalı.
# Ölen hayvanlar çevreye atılmamalı.
# Hastalık şüphesi olan veya ölmüş kümes hayvanlarıyla hiçbir şekilde doğrudan temas edilmemeli.
# Ticari yetiştiricilik yapan kanatlı işletmelerince biyo-güvenlik önlemleri en üst düzeye çıkarılmalı.
3 çocukta şüphe
Boğazköy'de hayvanlarla temas ettikten sonra baş dönmesi ve yüksek ateş görülen 16 yaşındaki Selman Çakır, 3 yaşındaki Ramazan Tuncel ile 1.5 yaşındaki Mehmet Tuncel, tedavi altına alındı. Doktorlar, "Tedbir amaçlı müşaade altında tutuyoruz" dedi.
Bird flu outbreak in Turkey
Turkish officials have confirmed that there has been an outbreak of avian influenza in the country's south-east.
Turkey's agriculture ministry said at least 170 chickens had died in a village in the province of Batman.
The ministry said it was checking if the bird deaths were caused by the H5N1 strain of avian influenza. It is believed wild birds spread the disease.
The country culled more than 1.3 million birds last year in an effort to control the spread of the virus.
"Strict quarantine measures have been taken in an area of 10km (6.2 miles) around the village where the disease was identified," the ministry said in a statement.
Turkey saw the first human deaths from H5N1 outside Asia, in January 2006, when 12 people were infected, four of whom later died.
4.02.2007
Son kuş gribi vakaları
Japonya Ölümcül Kuş Gribi Salgınını Onaylıyor :
TOKYO -- Cumartesi günü Japon otoriteler ülkenin güneyindeki bir kümes hayvanı çiftliğinde kuş gribi virüsünün öldürücü H5N1 türünün sebep olduğu ülkenin dördüncü salgın vakasını onayladılar.
Geçen ay, Shintomi'deki çiftlikte yaklaşık iki düzine tavuk ölü bulunmuştu. Tarım Bakanı Cumartesi günü yaptığı açıklamada kuşlarda insanlar için ölümcül olan H5N1 virüsü tespit edildiğini açıkladı.
İngiltere'de ölümcül kuş gribi virüsü :
Londra - Yetkililer, Cumartesi günü, ticari bir çiftlikteki hindilerde H5N1 kuş gribi virüsünün bulunduğunu onayladılar.
Çevre, Besin ve Köy İşleri Bakanlığı, çiftlikteki yaklaşık 2,500 hindinin ölümüne sebep olan virüsün ocak ayında Macaristan'da bulunan virüs ile aynı, oldukça bulaşıcı Asya kökenli virüs olarak tanımlandığını açıkladı.
Nijerya kuş gribinden ölümü onayladı :
Düya Sağlık Örgütü tarafından Nijerya'nın kuş gribinin sebep olduğu ilk insan ölümü onaylandı.
Londra'daki testler 17 Ocak'ta ölen 22 yaşındaki kadının ölümcül H5N1 virüsü yüzünden öldüğünü gösterdi.
Nijerya Afrika'nın ilk H5N1 vakasını yaklaşık bir yıl önce bildirmişti.
Tayland'da kuş gribi salgını :
Tayland Çiftlik Hayvanları Bakanlığı, Angthong'un merkezi eyaletinde tavuklarda ölümcül H5N1 virüsünü bulunduktan sonra, bu yıl üçüncü kuş gribi salgınını onayladılar.
17 kişinin öldüğü 2004'teki en son salgından bu yana Tayland'da 25 kuş gribi hastası bulunmaktadır.
TOKYO -- Japanese authorities on Saturday confirmed the country's fourth outbreak of the virulent H5N1 strain of the bird flu virus at a poultry farm in the country's south.
About two dozen chickens were found dead at the farm in Shintomi, southwestern Miyazaki state, last month. The birds had been infected with the H5N1 strain deadly to humans, the Agricultural Ministry said Saturday.
Deadly bird flu virus found in Britain :
London - Officials confirmed Saturday that the H5N1 strain of bird flu had been found in turkeys on a commercial farm - Britain's first mass outbreak of the disease that has ravaged Asia's poultry stocks and killed more than 160 people worldwide.
Nigeria's first human fatality from bird flu has been confirmed by the World Health Organisation.
Tests in London confirmed that a 22-year-old woman died on 17 January was infected with deadly H5N1 strain.
Nigeria reported Africa's first cases of H5N1 about a year ago.
Latest bird flu outbreak in central Thailand :
The Livestock Department of Thailand Thursday confirmed the third outbreak of bird flu this year, after they found the deadly H5N1 virus among chickens in central province of Angthong.
There have been 25 bird flu patients in Thailand since the most recent outbreak here in 2004, of whom 17 died of the H5N1 virus.
TOKYO -- Cumartesi günü Japon otoriteler ülkenin güneyindeki bir kümes hayvanı çiftliğinde kuş gribi virüsünün öldürücü H5N1 türünün sebep olduğu ülkenin dördüncü salgın vakasını onayladılar.
Geçen ay, Shintomi'deki çiftlikte yaklaşık iki düzine tavuk ölü bulunmuştu. Tarım Bakanı Cumartesi günü yaptığı açıklamada kuşlarda insanlar için ölümcül olan H5N1 virüsü tespit edildiğini açıkladı.
İngiltere'de ölümcül kuş gribi virüsü :
Londra - Yetkililer, Cumartesi günü, ticari bir çiftlikteki hindilerde H5N1 kuş gribi virüsünün bulunduğunu onayladılar.
Çevre, Besin ve Köy İşleri Bakanlığı, çiftlikteki yaklaşık 2,500 hindinin ölümüne sebep olan virüsün ocak ayında Macaristan'da bulunan virüs ile aynı, oldukça bulaşıcı Asya kökenli virüs olarak tanımlandığını açıkladı.
Nijerya kuş gribinden ölümü onayladı :
Düya Sağlık Örgütü tarafından Nijerya'nın kuş gribinin sebep olduğu ilk insan ölümü onaylandı.
Londra'daki testler 17 Ocak'ta ölen 22 yaşındaki kadının ölümcül H5N1 virüsü yüzünden öldüğünü gösterdi.
Nijerya Afrika'nın ilk H5N1 vakasını yaklaşık bir yıl önce bildirmişti.
Tayland'da kuş gribi salgını :
Tayland Çiftlik Hayvanları Bakanlığı, Angthong'un merkezi eyaletinde tavuklarda ölümcül H5N1 virüsünü bulunduktan sonra, bu yıl üçüncü kuş gribi salgınını onayladılar.
17 kişinin öldüğü 2004'teki en son salgından bu yana Tayland'da 25 kuş gribi hastası bulunmaktadır.
TOKYO -- Japanese authorities on Saturday confirmed the country's fourth outbreak of the virulent H5N1 strain of the bird flu virus at a poultry farm in the country's south.
About two dozen chickens were found dead at the farm in Shintomi, southwestern Miyazaki state, last month. The birds had been infected with the H5N1 strain deadly to humans, the Agricultural Ministry said Saturday.
Deadly bird flu virus found in Britain :
London - Officials confirmed Saturday that the H5N1 strain of bird flu had been found in turkeys on a commercial farm - Britain's first mass outbreak of the disease that has ravaged Asia's poultry stocks and killed more than 160 people worldwide.
The virus strain that killed about 2,500 turkeys on the British poultry farm was identified as the highly pathogenic Asian strain, similar to a virus found in Hungary in January, the Department for Environment, Food and Rural Affairs said.
It was the first time the deadly H5N1 strain was found on a British farm.
Nigeria bird flu death confirmed :Nigeria's first human fatality from bird flu has been confirmed by the World Health Organisation.
Tests in London confirmed that a 22-year-old woman died on 17 January was infected with deadly H5N1 strain.
Nigeria reported Africa's first cases of H5N1 about a year ago.
Latest bird flu outbreak in central Thailand :
The Livestock Department of Thailand Thursday confirmed the third outbreak of bird flu this year, after they found the deadly H5N1 virus among chickens in central province of Angthong.
There have been 25 bird flu patients in Thailand since the most recent outbreak here in 2004, of whom 17 died of the H5N1 virus.
2.02.2007
Sibirya’da gizemli sarı-turuncu kar
Rusya Acil Durumlar Bakanlığı, Sibirya’da birçok köye sarı-turuncu renkli kar yağdığını, bunun sebebini anlamak üzere bölgeye uzmanlar gönderildiğini bildirdi.
İtar-Tass’ın bildirdiğine göre, Rusya ile Kazakistan sınırındaki Batı Sibirya’nın Omsk bölgesindeki beş kesimde gözlenen açık sarı ve turuncu renkli kar karakteristik bir küf kokusuna sahip bulunuyor.
Rus yetkililer, kimyasal test yapmak üzere gönderilen uzmanların başlıca görevinin bölgedeki kirlilik oranını belirlemek ve yağan karın ortaya koyduğu tehlikenin derecesini tespit etmek olduğunu belirttiler.
Gizemli kardan etkilenen bölgenin bin 500 km2 civarında olduğu ve burada 27 binden fazla insanın yaşadığı kaydedildi.
Sibirya’nın en büyük kentlerinden Omsk’un başkenti olduğu Omsk bölgesi önemli bir petrol sanayi merkezi.
[NTVMSNBC]
February 1 (Itar-Tass) - An orange-coloured snowfall in Russia’ s Siberian Omsk region on Wednesday was not radioactive, according to first lab tests made by specialists of the Russian Ministry for Emergency Situations and the Rospotrebnadzor consumer rights watchdog.
“At the present moment, we cannot give explanations to the snow which is oily to the touch and has a pronounced rotten smell, and we are waiting for the results of a thorough test on samples,” the environmental prosecutor of the Omsk region, Anton German, said.
“We have requested information about analogous phenomena across Russia. There have been similar cases, but only one of them was man-caused. In all other cases there were natural reasons behind coloured snowfalls: seaweeds, sand, etc.,” he stressed.
The abnormal snowfall covered the area of over 1,500 square kilometres with a half-centimetre layer of snow. Several dozen settlements with the population of about 3,000 people were hit.
There are no major industrial enterprises within the radius of 200 kilometres, and show there has always been renowned for its crystal cleanness and witness. These five districts of the Omsk region are a zone, where ecologically clean agricultural products are grown
click to read more : ITAR TASS
İtar-Tass’ın bildirdiğine göre, Rusya ile Kazakistan sınırındaki Batı Sibirya’nın Omsk bölgesindeki beş kesimde gözlenen açık sarı ve turuncu renkli kar karakteristik bir küf kokusuna sahip bulunuyor.
Rus yetkililer, kimyasal test yapmak üzere gönderilen uzmanların başlıca görevinin bölgedeki kirlilik oranını belirlemek ve yağan karın ortaya koyduğu tehlikenin derecesini tespit etmek olduğunu belirttiler.
Gizemli kardan etkilenen bölgenin bin 500 km2 civarında olduğu ve burada 27 binden fazla insanın yaşadığı kaydedildi.
Sibirya’nın en büyük kentlerinden Omsk’un başkenti olduğu Omsk bölgesi önemli bir petrol sanayi merkezi.
[NTVMSNBC]
Orange-coloured snowfall in Omsk reg not radioactive - tests
February 1 (Itar-Tass) - An orange-coloured snowfall in Russia’ s Siberian Omsk region on Wednesday was not radioactive, according to first lab tests made by specialists of the Russian Ministry for Emergency Situations and the Rospotrebnadzor consumer rights watchdog.
“At the present moment, we cannot give explanations to the snow which is oily to the touch and has a pronounced rotten smell, and we are waiting for the results of a thorough test on samples,” the environmental prosecutor of the Omsk region, Anton German, said.
“We have requested information about analogous phenomena across Russia. There have been similar cases, but only one of them was man-caused. In all other cases there were natural reasons behind coloured snowfalls: seaweeds, sand, etc.,” he stressed.
The abnormal snowfall covered the area of over 1,500 square kilometres with a half-centimetre layer of snow. Several dozen settlements with the population of about 3,000 people were hit.
There are no major industrial enterprises within the radius of 200 kilometres, and show there has always been renowned for its crystal cleanness and witness. These five districts of the Omsk region are a zone, where ecologically clean agricultural products are grown
click to read more : ITAR TASS
1.02.2007
Avustralya'da kuş ölümlerinin gizemi çözülemedi
Batı Avustralya'nın güneyinde, Esperance yakınlarında binlerce kuş öldükten BİR AY SONRA, araştırmacılar hâlâ bir neden bulamadılar
Çeviri: Elfun K
BA Çevre ve Koruma Bakanlığı (DEC) otopsi çalışmalarının ölümlerin nedenine dair herhangi bir sonuca varamadığını açıkladı.
4000 üzerindeki nektar-yiyici kuşun 7 Aralık ve 2 Ocak arasında bölgede öldüğü tahmin ediliyor.
Kuşlar, yağmur sistemleri ve su tankları gibi su kaynaklarının yakınlarında ölü olarak bulundular.
DEC, kuş virüslerinin ve bakteriolojik sebeplerin ölüm sebebi olmadığını ve büyük olasılıkla toksin kaynaklı olduğunu söyledi.
DEC doğa koruma bölüm yöneticisi David Mell, otopsi çalışmalarının ikna edici olmadığını, bu yüzden daha fazla kuşun test için gerekli olduğunu söyledi.
Diğer toksikolojik testler devam ederken, şimdiye kadar testler bazı ağır metaller ve pestisidler üzerine uygulanmıştır.
DEC, Esperance kuş ölümleri ve Ocak başlarında, Esperance'den 380km doğusunda yer alan Narembeen'da bir evde yaklaşık 200 kırlangıcın ölümü arasında herhangi bir bağlantı bulamadı.
DEC'e göre kırlangıçlar Narembeen'deki "kötü hava koşulları" sebebiyle öldü.[Kaynak]
A MONTH after thousands of birds died around Esperance, in Western Australia's south, investigating authorities still have not established a cause.
WA's Department of Environment and Conservation (DEC) said post-mortem examinations into the cause of the deaths had been inconclusive.
Up to 4000 nectar-eating birds are estimated to have died in the area between December 7 and January 2.
The birds, mostly yellow-throated miners, wattle birds, new holland honeyeaters and silvereyes, plus some seagulls and pigeons, were found dead near water sources such as sprinklers and water tanks.
The DEC said bird viruses and bacteriological causes had been ruled out as the cause of death and toxins were still the most likely culprit.
DEC nature protection branch manager David Mell said because the post-mortem examinations had been inconclusive more birds were needed for testing.
"Any person coming across clusters of eight or more dead birds or other fauna is asked to report the matter to their local DEC office," Mr Mell said.
The department already has arranged to collect another 15 birds for examination.
Tests have so far been carried out for some heavy metals and pesticides with other toxilogical tests continuing.
"We appreciate the patience of the local community while a thorough investigation takes place," Mr Mell said.
The DEC has ruled out any connection between the Esperance bird deaths and the death of about 200 treemartins at a house in Narembeen, 240km east of Perth and 380km from Esperance, in early January.
The treemartins died because of "extreme weather" at Narembeen at that time, the DEC said.
Normally hot summer temperatures fell to about 16C on January 5 in Narembeen as storms swept through the region.
Çeviri: Elfun K
BA Çevre ve Koruma Bakanlığı (DEC) otopsi çalışmalarının ölümlerin nedenine dair herhangi bir sonuca varamadığını açıkladı.
4000 üzerindeki nektar-yiyici kuşun 7 Aralık ve 2 Ocak arasında bölgede öldüğü tahmin ediliyor.
Kuşlar, yağmur sistemleri ve su tankları gibi su kaynaklarının yakınlarında ölü olarak bulundular.
DEC, kuş virüslerinin ve bakteriolojik sebeplerin ölüm sebebi olmadığını ve büyük olasılıkla toksin kaynaklı olduğunu söyledi.
DEC doğa koruma bölüm yöneticisi David Mell, otopsi çalışmalarının ikna edici olmadığını, bu yüzden daha fazla kuşun test için gerekli olduğunu söyledi.
Diğer toksikolojik testler devam ederken, şimdiye kadar testler bazı ağır metaller ve pestisidler üzerine uygulanmıştır.
DEC, Esperance kuş ölümleri ve Ocak başlarında, Esperance'den 380km doğusunda yer alan Narembeen'da bir evde yaklaşık 200 kırlangıcın ölümü arasında herhangi bir bağlantı bulamadı.
DEC'e göre kırlangıçlar Narembeen'deki "kötü hava koşulları" sebebiyle öldü.[Kaynak]
No answer to bird death mystery
A MONTH after thousands of birds died around Esperance, in Western Australia's south, investigating authorities still have not established a cause.
WA's Department of Environment and Conservation (DEC) said post-mortem examinations into the cause of the deaths had been inconclusive.
Up to 4000 nectar-eating birds are estimated to have died in the area between December 7 and January 2.
The birds, mostly yellow-throated miners, wattle birds, new holland honeyeaters and silvereyes, plus some seagulls and pigeons, were found dead near water sources such as sprinklers and water tanks.
The DEC said bird viruses and bacteriological causes had been ruled out as the cause of death and toxins were still the most likely culprit.
DEC nature protection branch manager David Mell said because the post-mortem examinations had been inconclusive more birds were needed for testing.
"Any person coming across clusters of eight or more dead birds or other fauna is asked to report the matter to their local DEC office," Mr Mell said.
The department already has arranged to collect another 15 birds for examination.
Tests have so far been carried out for some heavy metals and pesticides with other toxilogical tests continuing.
"We appreciate the patience of the local community while a thorough investigation takes place," Mr Mell said.
The DEC has ruled out any connection between the Esperance bird deaths and the death of about 200 treemartins at a house in Narembeen, 240km east of Perth and 380km from Esperance, in early January.
The treemartins died because of "extreme weather" at Narembeen at that time, the DEC said.
Normally hot summer temperatures fell to about 16C on January 5 in Narembeen as storms swept through the region.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
